Passa ai contenuti principali

Etimologia e Nomi


Dal latino medievale tenda, derivazione di tendĕre ossia tendere; in seguito il significato si è esteso a qualunque cosa possa essere stesa. 

In italiano la parola tenda indica un drappo di tela o altro tessuto che viene steso per riparare o nascondere qualcosa; in particolare viene usata negli appartamenti per riparo dalla luce, dalla vista o per ornamento.

Cenni storici: Dai primi anni del 3100 aC fino al III secolo aC, i grandi egizi inventarono le tende e le usarono per tutto il loro dominio. Le prime tende erano fatte di pelli di animali e appese a porte con ganci. Nel medioevo le finestre erano piccole e strette e venivano coperte da carta oleata o incerata, con finalità ornamentale, fino al XVI secolo quando con il movimento definito "Roccocò" si diffuse l'idea di addobbarle. Un contributo venne dato anche da Venezia, dalla quale venivano trasportati damaschi, velluti e broccati ricamati. Nell'ottocento la tenda divenne per la classe borghese lo strumento per esibire la nuova condizione sociale acquistata.

Sinonimi : telo, tendina, tendaggio, tendone, padiglione, sipario, accampamento, campo, tendopoli, padiglione. 


Nomi della tenda:

- Italiano : tenda, dal latino tendere.
- Inglese : curtain, dal latino cortina, tradotto esattamente come velo.
- Francese : rideau, dal francese antico, parlato nel nord della Francia dall'ottavo al quattordicesimo secolo.
- Tedesco : Vorhänge
- Spagnolo : cortina, stessa derivazione dell'inglese.
- Cinese : 帐篷 [Zhàngpéng]
- Russo : палатка [palatka]
- Giapponese : テント [tento]

La tenda può essere costituita da seta, velluto, merletto, lino, poliestere, cotone.



Commenti